1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Pero una identificación de color identifica únicamente el color. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 y mi tostadora sólo tostadas tostadas. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Bueno, mi punto es que necesito uno. comparador de colores asi que cuando pongo 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 juntar un outfit y necesitar Sólo sé que si mis negros coinciden, puedo 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 haz boop boop y así será ¡Lo hiciste bien, cariño! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 ¿Por qué no te vas? ¿Usando Mirar-Ver-Loo? 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Mmm. Lo odio. ellos son todos los voluntarios. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 es un papel total de los dados. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Pero puedes guardar favoritos. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Sí, quiero decir, por supuesto, tengo mi chica Janine, pero si no lo es 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 disponible, siempre me meto en problemas con este chico bien intencionado 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 cuya única experiencia en la moda 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 viste un gran Avatar de robo de coche. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Eres terrible. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Todo lo que digo es que estoy perdiendo nuestra visión es mucho peor para nosotros 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 Más gótico que para ustedes, los normales. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 No soy normal, ¿verdad? 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Si tienes que preguntar... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 ¡Ash, espera un minuto! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Te olvidé, eh... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 tu 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 Cosita grabadora. -Oh, gracias. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 ¿Puedes ponerlo en mi bolso? 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Ah, sí, claro. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Gracias. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Entonces, ¿realmente lo lograrás? una de esas canciones de paisajes sonoros 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 para la cocina? 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Voy a intentarlo. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Sí, mírame, ese soy yo. una estrella del rock'n'roll. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 Bueno. 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 Vamos. 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Amigo, tienes que usar el sombrero. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Definitivamente no hago eso. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 ¿Cómo alguien va a saber eso? ¿eres el bebé que cumple años? 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Dos palabras: homicidio justificable. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Oh, guarda esa charla para el oficina, detective Fleischer. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Sólo si dejas de provocar a uno. Oficial, detective Zelinskas. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Aceptar. 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Entonces, qué entusiasta de la comida más extraño. ¿Adónde nos llevas? 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 nos llevaré a el punto ciego. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 Bueno. 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 es un lugar donde se come oscuridad total para total 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 inmersión en el gusto. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 Vale, es algo extraordinario. experiencia culinaria. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Creo que prefiero comer algo. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Puedes ir a un asador en cualquier momento. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 No te mataría intentarlo de vez en cuando algo nuevo. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Además, todavía puedes- 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 toma tu bistec y whisky en él. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 Bueno. -Ese es el fantasma, cariño. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 ¿Puedo tener el Zelenskyy? grupo reunido aquí? 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Sí, aquí. -Esos somos nosotros. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Bien. -Vamos a hacerlo. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Hola a todos. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Mi nombre es As. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 yo me encargaré de ello de ti esta noche. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 voy a empezar con absolutamente cada respuesta 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 pregunta que puedas tener porque los he escuchado todos. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 ¿Suena bien? 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Genial, vámonos. -Sí. Vamos. 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 Bueno, primero que nada, sí. En realidad estoy ciego. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Todo nuestro personal de espera está ciegos o con discapacidad visual. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 tengo optica idiopatica neuritis desde que tenía veintitantos años, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 y ahora puedo ver si las luces están encendidas o apagadas, y 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 eso es todo. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Entonces sí, en realidad estoy ciego. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Segundo, sí, vas a cenar. esta noche en completa oscuridad. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 No, ese no será el caso. puede ver todo. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 te llevaré afuera Platos y bebidas reservados. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Puedo limpiar cualquier desorden y cuida todo lo que haces 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 tal vez sea necesario. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 La oscuridad no problema para mí porque nuevamente, yo 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 En realidad estoy ciego. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Finalmente te vas sus teléfonos, relojes inteligentes, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 básicamente todo lo que emite Luz en las taquillas de atrás. 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 esa puerta. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 No miraré en tus casilleros. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Tanto porque soy honesto como 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 porque yo soy reales, reales, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 aprobado por la FDA, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 en realidad ciego. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 ¿Alguna pregunta? 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Sí. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Para disparar. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 ¿Estás realmente ciego? 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 escuché eso uno también, genial. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Está bien, puedes irte tus cosas en los lockers y 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 Encuéntrame aquí en 5 minutos. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Ey, 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Soy Carlos. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Oh, he oído que eres el indicado Cumpleaños, cariño. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 Es un sombrero que quieren que use. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Ah, ¿y no eres divertido? 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 No soy una persona que viste llamativamente. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 Y tu eres mas de uno ¿Empresario de traje gris? 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Más detective con traje azul. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Un detective con traje azul que ¿No quieres ser un vaquero? 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Sí, bueno, no lo creo. Recuerdo a John Wayne una vez. 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 usa uno con rosa letras en el frente. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, de todos modos nunca me gustó. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 ¿A quién preferirías tener? 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitarra. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Oh, que genial -¿Verdad? 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Muy pocas películas tienen una mujer en el enfrentamiento final. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Así que diriges este lugar ¿La forma en que Joan dirigía su salón? 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Más o menos, sí. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Creo que estamos todos preparados para ello. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 Vale, genial. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Um, todos, vamos a formar 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 una línea detrás del cumpleañero. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Él va a poner su mano sobre la mía. hombro, y entonces todos ustedes 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 Ponte detrás de él y sigue su ejemplo. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 No soy vulnerable. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 Está bien, sígueme. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 ¡Oh! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 ¡Inodoro loco! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 ¡Allá vamos, muchachos! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 ¡Bueno! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patricio, Patricio, Patricio, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 patricio, patricio 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Vale, vale, ¡vamos al bar! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Oye, oye, lo estabas totalmente exactamente sobre este lugar. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 ¿Qué dije? 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Sólo sirve escocés eran un poco de luz. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Espero que hayas disfrutado tu comida. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Tú también. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 ¿Tú también? 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 yo- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 Vamos. 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Oye, ¿dónde está ese Uber? 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Ya viene. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 debería haber sido en el primero. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Soy el cumpleañero, cariño. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 La paciencia es una virtud, detective. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 Aceptar. 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 creo que tienes la vuelve a llamar allí. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 ¿Qué? 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Con Como. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Ah, la camarera. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 ¿Cuántas bebidas tomaste? 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Todo lo que digo... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ...creo que fue demasiado pronto desde el divorcio. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Ha pasado un año. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Ciertamente. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 simplemente no lo creo le gustas mucho. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Ella también. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Ella lo era. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Pero es mejor ir a lo seguro. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Oye, te veo. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 No estoy tan borracho. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Entra ahí. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 Bueno, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 Está bien. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 Tienes esto. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Mira y aprende. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Disculpe. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 ¿Qué puedo conseguir? 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 No, sólo estuve aquí. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 ¿Has olvidado algo? 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 No, yo sólo... 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 ¿Está disponible Ash? 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Me gustaría tener una charla. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Por supuesto. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Voy a buscarla. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Es Carlo, por cierto. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Lo tengo. 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 ¿Carlo? 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Hola. 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Oh, bueno, solo quería venir. y pregunta si ves a alguien 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 ahora. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 ¡Oh! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 Dios mío, lo siento mucho. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Solo quise decir: ¿eres tú? ¿Ver a alguien, como tener citas? 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Uh, no como, ya sabes, ver. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Conozco la expresión. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Bien. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Oye, quiero decir, no eres estúpido. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Eres como una persona normal. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Quiero decir, eres una persona normal. Persona sola con discapacidad. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Quiero decir, habilidad diferente. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 ¿Pero sabes qué? 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 No me importa. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 De hecho, me gusta. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Pero no así, no Igual de extraño, igual que, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Veo el valor en ello perspectivas diversas. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Simplemente no está a la vista forma en perspectiva, al igual que en un 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 Muy normal, no de una manera extraña. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Porque tú y yo... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ...normal. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 Bien. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Dios, esto va mal. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Oye, tómatelo con calma. -Me siento enferma. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Oh. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Y luego, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 él tira todo sobre los zapatos de Ashley. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Vale, todavía no. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Actualmente caminas descalzo. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Bien, entonces ¿qué hiciste? 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 Bueno, ayudé a su amigo. mételo en su coche. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 No, no, no hay teléfono número, nada? 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 No. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 Un hombre literalmente derrama sus tripas tratando de invitarte a salir y 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 ¿simplemente lo rechazas? 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Está bien, no escuchaste su espiral de pánico de los aliados. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Oh, me hizo querer quedarme sordo. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 solo lo queria Asegúrate de que llegue sano y salvo a casa. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 Oh, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 ahí está. -Sí. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 ¿Qué? 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Ash cambia otro potencial cita en una oportunidad para 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 cuidar de alguien. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 La hermana mayor nunca pierde una oportunidad. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Yo diría que ella extraña muchas oportunidades. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Ah, okey. ¿Qué es eso que dicen? 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 sobre piedras y casas de cristal? 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Si jefe, tu debería estar agradecido. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Sin Ash tú serías el 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 persona más triste Vive en esta tienda. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 ¡Hola! - Bueno, no podemos 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 todo U-Haul lesbianas ahora, ¿podemos? 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 No soy lesbiana de U-Haul. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Bueno. -Bueno. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 necesito algo de compañia dio a luz este año. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 ¿Dónde está Gina? 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 ¡Oye, niña, oye! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 ¡Sálvame! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Llevaré a Dani Más tarde si quieres venir. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 ¡Diablos, sí! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 no quiero tocar tus pies malolientes. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Ay dios mío. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Chop chop, señoras, vamos. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 ¿Tacón tacón? 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Corta, corta, perra. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Su culpa. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Si, no publiques ellos en las sillas. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 No los dejes en el suelo. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 A casa, James. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Sí, sí. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Pero en serio, tienes que 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 mira esa cosa con la nómina. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 Lo haré. 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 Es importante. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Lo sé. 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Sabes que tiene un impacto. Mis beneficios, ¿verdad? 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Son muy sensibles al respecto. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Lo entiendo, sí. Yo solo- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 ¿Qué es? 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Algún tipo. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Él solo está parado adentro en medio de la calle. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Hola. ¡Oye, amigo! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 ¿Qué fue eso? 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Un poco de color local de Los Ángeles. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Oh. 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Otro nuevo amigo para Ash. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Tranquilo. 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Oye, Igor, lee esto. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Un momento, maestro. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Lo siento, no puedo leer eso. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Igor, lee esto. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Un momento, maestro. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Lo siento, no puedo leer eso. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, abre Mira-Ve-Loo. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Si maestro, abriendo Mira, mira y mira. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, mira los favoritos. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 J.P. está disponible. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, llama a JP. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, ¿qué pasa? 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 ¿Qué estás haciendo? En Tennessee deben ser las 3 de la madrugada. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 No pude dormir. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 ¿Necesitas ayuda con algo? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Sí, oye, ¿puedes leer? esta fecha de vencimiento para mí? 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Mi teléfono no puede leerlo. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Mueve la cámara un poco dejado atrás. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Tiene manchas, pero se ve bien. como el 7, que es- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 hoy 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Ajá. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 ¿Significa la fecha de vencimiento? 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 no puedes tenerlo ¿El día o después? 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 No me arriesgaría. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Cobarde. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Yo creo que El significado es gracias. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 Gracias. 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Al diablo. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Negro. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Blanco. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Lo hiciste bien, cariño. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Hola, Jean. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Hola, lindo. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Para nuestra lección de música. el Instituto Braille- 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Ajá. -¿En qué estás pensando? 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 llámalo la oscuridad ¿Lado de la melodía? 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 Me encanta. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 ¿Sí? -Sí, señora. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 ¿Mejor que tocar de oído? 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 Ah, sí, claro. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 ¿Terminaste aquí? 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Sí, ¿tú? 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Perfecto. Sí, Shane, vámonos. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 ¿Comedor vacío? 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Comedor luminoso. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Mis campistas finalmente regresaron a casa. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Finalmente. siempre hay esa fiesta, ¿eh? 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Tan verdadero. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 ¿Estás casi listo para partir? 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Mmm, no. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Esta noche no. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Tengo que quedarme hasta tarde. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 ¿Inventario? 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 ¿Dani se fue? ¿no es una coincidencia? 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Sí, hace como 20 minutos. ¿Cómo? 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Porque no quiero que ella me dé 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 Yo los yips antes Voy a esta cita. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 André, ¿tienes una cita? 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Yo sí, sí. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 ¿Con quién? 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 ella es chef 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 en otro restaurante. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Oh como limpio? 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Sí, sí. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 ¿Cómo os conocisteis? 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 En un bar. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Así que simplemente nos vamos a encontrar allí de nuevo después de que ella salga 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 trabajar en una hora. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Sí. ¿Estás- 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 ¿Puedes caminar bien? ¿Solo en casa esta noche? 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Ah, sí, por supuesto. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 bueno para terminar ¿solo limpiando? 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Naturalmente. Sí. 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Bueno. Buena oportunidad , cocinero. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Su croise les doigts. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Oh, lo siento, discúlpeme. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 ¿Eres tú, Ash? 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 ¿André? 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Olvidé mis llaves. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 puedo ver las luces todavía están encendidos. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 Maldición. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 ¿André? 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Sólo limpiando. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 ¿André? 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, llama al 911. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Sí, maestro. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Estoy llamando ahora. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Ígor, vete a dormir. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Hola. -Hola. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Si no fuera tan morboso diría bienvenido de nuevo a la 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 escena del crimen. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 ¿Qué tenemos? 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Un chef ha sido apuñalado 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 una vez su propio cuchillo después de medianoche. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Sin impresión, sin supervisión 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 metraje, no claro sospechosos o motivo. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Pero tenemos un testigo. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Nunca adivinarás quién es. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 André tiene una hermana. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 No recuerdo su nombre. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Así que después de subirse al ¿Vidrio, simplemente se acabó? 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Sí, debo haber dejado un trozo. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 Eh, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Juro que sé su nombre. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Oye, sigues refiriéndote para esta persona como hombre. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 ¿Está seguro? 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Creo que sí. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 Eh, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 ella vive en San Clemente. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 ¿Puedes decirnos algo? ¿Más sobre esta persona? 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Tenía pasos muy pesados, como si llevara botas grandes, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 probablemente suelas negras. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 Encontraron desgaste marcas allí. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 ¿Qué otra cosa? 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Él rompió su nudillos con una mano. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 ¿Cómo sabes que hizo eso? ¿con una sola mano? 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Cierto, gente normal. hazlo con dos. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Fue así. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Mi abuelo solía agacharse sus nudillos así. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 ¿Algo más? 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Mmm. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Oh, realmente usó esto. limpiador antiséptico. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Olía a hospital. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 ¿Entonces era un olor fuerte? 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Sí, todavía huelo eso aquí. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 ¡Lola! Lo Faro. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 Ese es el nombre de su hermana. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Vale, genial. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Has sido de mucha ayuda. Muchas gracias, ¿vale? 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Hablaremos pronto. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Bien, ¿qué opinas? 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Creo que botas, crujidos de nudillos, y los olores del hospital no son mucho 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 deshacerse de. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Sí, sinceramente. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 lo que ella dijo el fue en una cita puede conducir a algo. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Tal vez. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 tengo una cocinera reunión en un bar... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...en algún lugar. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 A ver si lo tienen Todavía no en su teléfono. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 Aceptar. 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Lo sé, Dani, ¿vale? 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Sólo ven Mi casa más tarde, ¿vale? 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 Bueno. 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 Bueno. Te amo. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Hola, soy detective. Fleischer otra vez. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 ¿Sí? 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 hay algo Tengo que decírtelo. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 ¿Sobre André? 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 No, sobre mí en realidad. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 yo soy la persona que tiro en tus zapatos la semana pasada. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Lo sé. 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Oh. ¿Reconoces mi voz? 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 No, te conocí una vez. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Me lo dijo tu pareja. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Bien. Bueno, solo quería eso lo siento porque ese no es el caso 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 quien soy normalmente. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Excelente. ¿Eso es todo? 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 ¿No? 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 ¿Puedo tener algo de espacio? 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Yo sólo... pensé que Tengo que decir algo, así que- 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 ¿Por qué? Porque así sucedió ¿Cómo te fue la última vez? 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Lo siento, mi amigo acaba de morir. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Naturalmente. -Gracias. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 Maldición. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 ¿Quién es? 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Es Dani. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 ¿Ceniza? -Desaparecido en combate. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Ese estúpido idiota. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Vale, pasa, ¿vale? 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 Bueno. 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Te prepararé un poco de té. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 ¿Estás bien? 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Mmm, sí. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Vuelve a dormir. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 Bueno. 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 Un rato. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 ¿Tenemos trabajo hoy? 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 No, revisa tu correo electrónico. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Somos libres hasta al menos el martes. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Um, hice café, así que solo Ciérralo cuando te vayas. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 ¿Adónde vas? 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 voy a intentar y sentirse menos impotente. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 ¿Detective Fleischer? 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Carlos no está. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Tengo que hablar con él. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 ¿Y tú lo eres? 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 yo soy el testigo El asesinato de anoche. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Sí, está bien. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 ¿Hay algo gracioso? 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 No, lo entiendo. Lo entiendo. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 ¿Obtienes algo? 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Eres una especie de besador en Stripogram, ¿verdad? 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 ¿Para el cumpleaños de Ced? 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 La ciega caliente. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Señora: "No puedo ver nada, pero... puedes ver todo, ¿verdad? 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 Correcto. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 ¿Ceniza? 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 ¿Carlo? 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 ¿Por qué tiraste tibio? ¿Café en Detective Chambers? 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Porque es un idiota. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 lo necesitarás para ser más específico. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Porque es un idiota capaz. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Vale, cuéntame qué pasó. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Vale, recuperé tu taza y... Envié al detective Chambers a casa. 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 por el día. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 ¿Entonces su castigo es un día libre? 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Él también necesita uno Seminario virtual de RRHH. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 ¿Cuánto tiempo? 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 horas, sin silencio. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 Eso es mejor. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 ¿Cómo estáis todos? 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Todos en el El restaurante es un desastre. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 ¿Pero tú no? -No, es que estoy muy enfadada. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Entonces viniste aquí hacer algo al respecto? 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Sí, bastante. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Te dije que nos pondríamos en contacto si 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 tuvimos otro preguntas, como- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Lo sé, pero por favor sólo escúchame. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 lo se 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Soy el testigo ciego. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 No necesito que nadie me lo diga que ridículo suena eso 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 pero ayer simplemente Me sentí tan impotente. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 No pude ayudar a Andre o yo o cualquier otra persona, y yo, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Odio eso 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 y solo quiero hacerlo algo, todo, todo. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Entonces por favor solo dime yo lo que puedo hacer. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 Te escucho. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 De verdad y de verdad. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Mucha gente experimenta 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 sentimientos similares después de una tragedia. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 Y aunque entiendo cómo- 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Este es solo un largo camino que me digas que no. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Esto no es un no. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Entonces, ¿qué es? 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Ahora no es así. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Eso es un no. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 Esto no ayuda. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Dame mi taza. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Tienes suerte de que me quede sin café. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Disculpe. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 ¿Ceniza? Es chico. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Mejor no parar. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 ya estoy enojado por eso dos oficiales hoy. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 ¿Qué hizo esta vez? 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 el no tenia ideas por cómo podría ayudar. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 ¿Tuviste alguna idea? ¿Cómo podrías ayudar? 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 No, en realidad no. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Entonces ninguno de ustedes tenía uno ¿Ideas de cómo podrías ayudar? 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Ya sabes, tal vez yo Simplemente no me gustan los policías. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Sólo estoy tratando de conseguir La historia es clara, ¿vale? 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 ¿Soy libre de irme? 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 no vayamos allí 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 ¿vale? Estoy seguro de que has tenido sentimientos 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 Qué loco desde que te despertaste. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Técnicamente precedió a eso. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Más a mi punto, estoy seguro tienes algo más valioso 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 información que está estancada detrás de un muro de locos, locos, locos. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Si quieres ser útil, simplemente vete a casa, deja de pensar... 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 ¿Hablas en serio? 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Anoche nos diste todo 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 información tu podría hacerse centrándose. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Estás concentrado. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Así que intenta concentrarte en otra cosa. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Mira lo que te viene a la mente mientras estás ocupado de otra manera. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Un poco como tú Tus mejores ideas en la ducha. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Precisamente. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Sabes, tal vez dijo algo la semana pasada, tuve uno 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 pelea el mes pasado. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Quizás sea su cucharón favorito. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 ¿Quién sabe? 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 Bueno. 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Gracias, amigo. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 ¿Ves a alguien? ahí en botas? 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 ¿Qué? - Como botas negras pesadas. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 ¿No? 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 ¿Está seguro? 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 No lo sé. 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 detective fleischer 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Ahora ve al Palisades Park. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 ¿Quién es? 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 Es Ash. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 El hombre de las botas lo hace Aquí lo sé. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Espera un minuto. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Voy a seguirlo. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Ash, espérame llegar antes- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Llama por ti, maestro, de Carlo. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Igor, envía un mensaje de texto a Carlo: “Solo Llámame cuando llegues aquí”. 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 no se que Para decirte, amigo. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Gracias de todos modos. -Lo lamento. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Espero que sepas como eso fue estúpido. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 ¿Lo encontraste? 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 No, no hay rastro. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 ¿Hay algún testigo? 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Un niño recuerda a un ciego señora que parecía agradable, y luego 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 ella empezó a correr Al otro lado de la calle del parque, claro está. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 ¿Es eso todo? 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Nadie vio a un hombre con botas. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Bien, ¿estás seguro? ¿Fue nuestro hombre? 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 ¿Puedes darnos un momento? 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 Escuchar. 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 ¿Para ver? 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Botas pesadas, pasos fuertes. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Espera hasta que lo haga haciendo crujir sus nudillos. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Tal como dije. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Sí, lo escucho. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 ¿Y? 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 Y no es exactamente definitivo. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Yo sé eso. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 Y es un poco una coincidencia, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 tu piensas él en una multitud al azar. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 No si me siguió aquí. 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Hasta que simplemente se fue. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 hubo muchos de personas cercanas, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 tal vez necesitaba una oportunidad. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 esto sera terriblemente especulativo. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 Bien, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 no me escuches. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Sólo encuéntralo. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 ¿Qué hace ella realmente? 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 ella estaba haciendo grabaciones de campo. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 es algo que ella hace por su música, aparentemente. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 ¿En casete? 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Quiero decir, si tenemos que jugar tendremos que usar esto 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 la grabadora del Buick de mi padre. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 ¿Y tú? 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Nada en su teléfono nada en su apartamento. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 La fecha misteriosa sigue siendo un misterio. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Prueba con quien quieras ¿Conoces la escena gastronómica? 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 No, pero no es mala idea. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 ¿Probarás con Samantha? 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 No llamé a Samantha, ¿vale? 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Probablemente debería comenzar alguien que realmente responda 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 Mis llamadas telefónicas de todos modos. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 Aunque, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 una falta de evidencia me hizo pensar. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 ¿Qué? 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 ¿Y si hiciéramos eso? ¿Todo esto al revés? 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 ¿Significado? 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 ¿Y si el chef? no era el objetivo principal. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 Ey. 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 Buen chico. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 ¿Cómo está tu cabeza? 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 Duele. 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 Te apuesto. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Mmm. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 ¿Necesitas una mano? 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Lo tengo. 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Así que me tengo que ir joderme o que? 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 ¿Necesitas algo? 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Sí. 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 quiero que dejes de ser asi un bebé y un idiota. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 No soy un tonto. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Fuiste atropellado por un auto. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Me tocó. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Estaba detrás del asesino de Andre. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Está bien, tal vez. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Pero podrías haberlo conseguido mátate tú también. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Tenía que hacer algo. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 La policía es inútil. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 ¿Recuerdas ese discurso? que doy a todos los que 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 se hace referencia a la ¿Instituto Braille? 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 Sí. ¿Qué significa eso? tiene que ver con todo- 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Confianza. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Eso es lo mas importante 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 salí de mi pérdida de vista. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Cada vez que pongo mi mano sobre él Mango del arnés de Shane o 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 el brazo de alguien para dejarles Guíame, debo confiar en ellos. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Y si, a veces eso pasa. la sensación de que estoy perdiendo algo 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 independencia y cierto control, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 pero al hacerlo aprendí poner mi confianza en la gente 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 a mi alrededor y confiar en eso 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 dada la oportunidad, ellos ayudarán. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Tienes que decirle eso al oficial. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 No estoy hablando de él. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Lo sé, pero lo escuché. Esto una docena de veces. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Está bien, pero ¿lo hiciste? ¿De verdad escuchas? 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 si, 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 Te escucho. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 Este es Carlos, deja un mensaje. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cedric, soy Ash. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Eh, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Sólo quería hacerte saber que puedes confiar en mí porque 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 He decidido confiar en ti también. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Hola Ashley, ¿qué pasa? 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 ¡Ay dios mío! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 Bueno, ¿puedes llamar al 911? 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 Bueno. 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 No veo nada. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 Todavía nada. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 Quiero decir, ¿estás seguro? 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Dios mío, está bien, hay alguien ahí. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Hay alguien ahí. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Estoy llamando al 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 ¿Cuál es tu dirección? 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Necesito la policia al 14413 Lugar Hansmore. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Alguien ha sido asaltado la casa de mi amigo. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 ella es ciega y yo voy con ella una videollamada con ella. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Bueno, bien. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 seguiré el ritmo ella para tratar de ayudar. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 La policía está en camino. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 minutos. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 ¿Qué quieres decir? 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Ash, ¿a qué te refieres? 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Oh, está bien, está bien, te tengo. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 Lo veo. ¿Lo escuchas? 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Está bien, ya viene. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Prepararse. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 ¡Sí, atrápenlo! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 ¡Saluda de nuevo! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 ¡Ah, es Carlos! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 ¿Qué? 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 ¿Qué? 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Entonces no hay pistas para el hombre. ¿Edad, raza, color de pelo? 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 no vi mucho más que si vistiera de negro. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 ¿Incluidas las botas? 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Sí, grande. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Llámame mañana y lo haremos. hacer una declaración oficial. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Servirá. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 Gracias. 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 Gracias. 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Oh. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Espero que sepas lo estúpido eso fue todo. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 No morderé el anzuelo. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 No esperaste a recibir refuerzos. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Estaba a la vuelta de la esquina. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 No te anunciaste. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Tu puerta era ancha abierto cuando llegué aquí. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 ¿Entonces estabas preocupada por mí? 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Ya estaba preocupada por ti. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 ¿Qué quieres decir? 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Guy tiene la teoría de que el 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 El asesino puede estar apuntando a ti. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 Bueno, obviamente. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Quiero decir, no sólo porque eres un testigo. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Fuiste la última persona allí antes del asesinato, y ahora él es 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 venir a por ti alguna vez, tal vez dos veces desde entonces. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 ¿Crees que esto es así? algo que ver conmigo? 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 No lo descarto. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 De todos modos lo vamos a publicar. 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 estás bajo control las 24 horas del día protección, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 y eso significa que pase lo que pase que necesitamos examinar sus datos 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 conexión con el caso. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 ¿Eso significa- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Te veré mañana a las 8, toletero. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Hasta luego, cumpleañera. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Un cliché brillante para usted, señor. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Mientras no lo sean El hibisco volvió a surgir clichés. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Gama clásica. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Aquí vamos. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Pero sólo por el hibisco. Rosa está agotada. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Tu hocico. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 filisteo. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 De todos modos, buena suerte con eso. ¿Esa cocinera? 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 No, en realidad no, pero Seguiré trabajando en ello. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Quiero decir, son 11.000. restaurantes en el 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 ¿Área metropolitana de Los Ángeles? 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Aguja en el pajar apenas comienza a cubrirlo. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 ¿Y? 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Y Samantha no llámame de nuevo. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Pero ¿y tú, eh? 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Aparte de admitir a una chica ciega superarlo alguna vez. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Creo que deberíamos investigarlo. tu idea del chef 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 daño adicional. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 Estoy de acuerdo. 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Oh, ¿te importa si tomo dos? 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Mmm, sí. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Oye, sírvete tú mismo. -Gracias. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Hola Carlos. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 ¡Hola! - Qué bueno verte. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Um, tengo donas. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 ¿Te gustan las donas? 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Ah, gracias. Sí. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 Excelente. 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 No, es demasiado abuela. No es suficiente hospital. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 Vale, demasiado floral. Debería ser más ácido. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 ¿Antiséptico? 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 Son sinónimos. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 ¿Quieres apostar? 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Absoluto. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 ¿Cena? 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Finalizado. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Oye, Igor, busca en Definición de ácido. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 ¿Almuerzo? 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Estoy más preocupado por la cena. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 ¿Qué? 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Alguien perdió una apuesta. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 ¿A dónde llevas nuestro testigo principal? 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Sólo estábamos bromeando. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 ¿Ella lo sabe? 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Relajado. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Sé que fui yo quien lo contó. Tienes que intentarlo de nuevo en el 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 restaurante, pero eso fue en el pasado ella estuvo involucrada en un crimen 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 haces investigaciones. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 no necesito eso leeme el manual. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 ¿Está seguro? 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Porque pasaste todo el tiempo 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 coqueteo matutino con ella sobre jabón. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 pasé la mañana para cuestionar nuestro testimonio 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 ella personal y profesionalmente conexiones antes de encenderlo 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 en un ejercicio informal donde podría revelar algo que ella 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 no lo habría hecho durante la entrevista formal. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Conozco las reglas, amigo. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Si tú lo dices. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Hay una razón por la que fuiste allí esa noche. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 ¿Recuerdas cuando tuvo eso? chica al restaurante? 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Todas éramos sus camareras. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Le gustaba el queso. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Le encantaba el queso. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 No me parece. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Es como si fuera realmente malo porque su familia es así 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 inseguro de cómo proceder. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 ¿Disculpa, Ash? 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 ¿Carlo? 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Lo siento, llego tarde. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 pensé que vendría presentar mis respetos. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 Es muy amable por tu parte. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 ¿Es ese el policía? 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Mmm, sí. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Carlo, ella es Dani. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Nos conocimos. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Lo hicimos. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Y Jean. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Hola, encantado de conocerte. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Estoy encantado de conocerte también. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Te perdiste la canción de Jean. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Ella es una verdadera cantante de ópera. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Cantó el Ave María. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 En realidad creo que André le hubiera gustado. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 No era realmente religioso, pero... Él era muy abierto, aunque 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 era ateo. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnóstico. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 Dicen que eso no es una religión. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Vamos, Schopenhauer. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 Vamos a tomar una copa. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Gracias por venir. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Naturalmente. 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 no sabia que era asi Será tan casual. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Sí, es perfecto para Andre. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Había luz en la ceremonia. y mucha diversión. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Mmm. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Ojalá lo hubiera sabido. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Estoy muy vestida. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 ¿Llevas traje? 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Negro con corbata negra. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Sí. 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 No, técnicamente estoy de servicio. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 lo tomé esta noche cambio mirándote. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 ¿Entonces comer? 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 Tengo hambre. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 puedo obligarte un plato si quieres. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 No, mi restaurante se encargó de esto. y como allí todo el tiempo. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Además me debes una cena. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 Conozco un lugar. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 No, eso es lo que estoy diciendo. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 El mundo entero se basa en torno a la cultura percibida. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 ¿Qué significa eso realmente? 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Por ejemplo, miro ti mientras te hablo. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Aunque no puedas verme. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Bien. diferente tu Podría pensar que soy grosero. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Ey. 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 esta en todas partes tan pronto como lo notes. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Quiero decir, el restaurante en el que trabajo. at lleva literalmente el nombre de un 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 estribillo habitual que es igual estar ciego ante la ignorancia. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Supongo que nunca pensé eso así. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 La mayoría de la gente no lo hace. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Entonces, si recibe beneficios de SSDI, ¿Todavía puedes trabajar? 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Si pero tiene tapa sobre cuánto puedes ganar. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Entonces para personas ciegas si. Literalmente $2,700 al mes. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Si gano más, Podría perder mis beneficios. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 ¿Incluso Medicare? 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Sí, es más complicado. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Entonces el SSI tiene un máximo de cuanto puedes tomar en ti 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 cuenta bancaria, y son $2,000. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 ¿Es eso todo? 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Sí. La legislación tiene décadas de antigüedad. viejo, y no lo tomaron en cuenta 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 por la inflación. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Cuando te casas, es aún peor. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 tienen una casa máximo $3,000 combinado. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Mucha gente tiene demasiado miedo casarse porque ellos 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 creo que lo harán perder sus beneficios. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 Eso apesta. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Lo sé. 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Entonces todavía es posible ves en tus sueños? 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Colores y todo. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Entendido. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Sí, la única diferencia es mía. El cerebro tiene que inventar una cara. 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 alguien que tengo Conocido pero no visto. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Entonces, ¿cómo me veo? 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 te lo haré saber cuando apareces. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 Bueno. 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 He terminado. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 ¿Para qué? 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 Para contarte la historia. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 ¿Qué historia? 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 La historia. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Oh, eso realmente no es necesario. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Lo odio, pero lo prefiero. simplemente termínalo. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Por eso estoy contando mi historia. el restaurante para que pueda 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 simplemente dispara más allá y no entres en detalles. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Ash, realmente no lo haces. tienes que decirme. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 No, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 Yo lo hago. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Empezó en la cima esquina de mi ojo izquierdo 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 y se extendió 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 como si la puerta de una ducha se empañara. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 Y mi ojo derecho se aceleró. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 Y ahora puedo, como dije solo mira cuando las luces están encendidas o 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 ocasionalmente y nada más. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 ¿Qué fue? 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Neuritis óptica idiopática. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Es un equivalente médico. de, de un encogimiento de hombros. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Estuve meses tratando y... 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 pruebas, punciones lumbares, Resonancias magnéticas y esteroides. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Incluso tuve quimioterapia. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Todavía no hay respuestas. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Las lesiones están creciendo en mi cuerpo. 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 nervios ópticos en frente ninguna razón clara. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 Ese realmente debe ser el caso. te hizo enojar. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 ¿Qué? 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 Lo siento. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Bueno, sí, lo es. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 sin saber realmente me cabreó. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 Toda esa incertidumbre. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Oh, una falta total de control. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Sí, debes haber odiado eso. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Estaba furioso. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 Te apuesto. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Ya sabes, la mayoría de la gente simplemente va porque me dijiste lo valiente que soy 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 y me dieron palmaditas en la mano. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 No se les permite saber lo estás haciendo muy bien. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 No me parece. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 ¿Cómo sabe eso un paracaidista ciego? 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 si son aproximadamente ¿golpear el suelo? 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 No lo sé, dímelo. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 El cinturón se afloja. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Oh Dios, eso es terrible. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Está bien, culpe a Dani por eso. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Oye, ¿sabes algún chiste? ¿Sobre chicas ciegas borrachas? 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 No estoy borracho. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Oh, interesante, tu hacer esa conexión. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Ajá, sí. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Oh sí, entonces estuve allí mañana. pensando que podríamos estar cayendo 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 la puerta del zapato y hacer una configuración de arranque. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 ¿Por qué? por la limpieza 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 la alineación fue una de esas éxito emocionante? 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 ¿Tienes mejores ideas? 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 No, estoy borracho. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Oh bueno, ella lo admite. 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 El tercer reloj para ti. 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 detalle protector Estará aquí pronto. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Esperaré en el camino de entrada. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Ah, okey. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 Buenas noches. 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 Buenas noches. 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 Ya voy. 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Jugaste esto conmigo todo el tiempo, pero eso se acabó. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Ahora lo vas a conseguir lo que te mereces. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Finalmente. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, busca audio erotismo, hombre para mujer. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Ígor, cancela. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, busca audio Hombre erótico para mujer policía. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Juega el primer resultado. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Llora por ti, maestro, de Carlos. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Ígor, responde. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Sí, maestro. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 ¿Hola? 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Oye, solo quería dejarlo Sabes que vamos a tener que hacer eso. 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 posponga esa configuración de arranque. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 ¿Real? 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Sí, los chicos buscan el de Andre. La fecha está vacía, así que estoy 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 ve a ayudar a tocar algunas puertas de la cocina. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 Probablemente eso sea mejor pasa tu tiempo de todos modos. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Sí, la configuración de arranque no fue exactamente mi mejor idea. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 ¿Cómo te sientes? 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Puede contener ibuprofeno mi futuro, pero no tan malo. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Ojalá no dejarte fuera demasiado tarde. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 No, soy un ave nocturna. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 He mirado todo un película después de llegar a casa. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 ¿Qué viste? 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Johnny Guitarra? 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 No, miedo ciego. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 No, pero puedo adivinar por qué te llamó la atención. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Si, eso fue todo en realidad bastante bueno. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Era un poco como Duro de matar, pero se trataba de este ciego 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 mujer que burla a un abandonado hotel lleno de ladrones de bancos. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 Y luego finalmente encuentras ella trabajó para ellos afuera 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 jefa todo el tiempo y ella se fue con todo el dinero. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 ¡Diablos, sí! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Que buen giro. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 Me atrapó por completo. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Vamos, detective. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Ya deberías saber que no debes hacer eso. subestimar a la niña ciega. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Debería, ¿no? 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Bueno, entonces vayamos a cazar. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 Gracias. 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Finalmente crecí una barba aquí. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 ¡Qué tan seriamente lo miramos! ¿Los miembros ciegos del personal? 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Quiero decir, les dimos todos a la vez. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Eso es lo que pensé. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 ¿Crees que lo son? vale la pena echarle otro vistazo. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 No podría doler. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 ¿Qué es? 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 Me preguntaba si querías eso para finalmente ayudarme a etiquetarlo 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 registros tengo un hace unas semanas. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Absoluto. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Excelente. 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Último claxon hasta Nes silencioso. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Gran récord. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Muy bien. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 no puedo creerte No tenía eso todavía. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 Por vergüenza, Ashley. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Vale, probablemente lo compré en un 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 CD con mis padres sótano en alguna parte. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Razonable. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Chris Bonucci todo un clasico. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Será mejor que tengas razón sobre ese. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, no puedo ir Algo anda mal con Bonucci. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Es bueno verte. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 he estado preocupado desde nuestra última llamada telefónica. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 si, lo siento sobre eso otra vez. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 ¿Ya han atrapado al hombre? 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Aún no. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Marina mística. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Mira, después de lo que pasó, Realmente me hizo pensar. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 ¿Oh? 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Como si quisiera saber como Ese eras tú, pero porque nosotros solo 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 hablando en la aplicación, yo no puedo contactar contigo. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Bien. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Pero si tuviera tu número, Podríamos simplemente hacer FaceTime. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Creo que eh. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Oye, ¿qué queda? 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Imperio. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 Bien. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Somos amigos, ¿verdad? 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Mira, J.P. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Me preocupo por ti. 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 No me conoces. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Claro que sí. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 No, no lo haces. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 Bueno, lo quiero. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Vives en Tennessee. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 ¿Qué pasa si no lo hice? 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 ¿Qué estás diciendo? 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 ¿Qué pasa si me mudo? 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 ¿Para mí? 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Um, sí, no sólo para ti, sino... 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 lo he pensado Me mudaré a Los Ángeles de todos modos, así que simplemente 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 pensé que- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Oye, Igor, lee opciones. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Sí, maestro. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Llamar, eliminar de favoritos, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 bloque. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Correo electrónico para usted, Maestro, del servicio de asistencia técnica de Look-See-Loo. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Igor, lee el correo electrónico. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Sí, Maestro. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Estimado usuario, hemos recibido su informe y comience a buscar ahora 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 en la situación- 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Ígor, cancela. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Sí, maestro. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 ¿Hola? 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 ¿Ceniza? - Sí, ¿qué está pasando? 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Dani fue arrestado. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 ¿Qué? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 ¿Podrías por favor escuchar? para mi? 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 Esto es absurdo. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Sus huellas estaban en el cuchillo. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 ¿Ella y cuántas personas más? 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 No puedo comentar sobre eso. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Es una cocina comercial. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 Soy consciente de ello. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 ¿Qué pasa con lo que escuché? ¿Las botas? 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Cuando la recogimos, ella estaba... Tenía dedos de acero negro. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 eso es diferente de lo que escuché. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Más hombre, lo sé. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 ¿Qué pasa con el jabón y el crujido de los nudillos? 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Nada de eso es prueba. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Ella puede comprar una botella de jabón. ella puede hacer crujir sus nudillos. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 Ese no es el punto. El caso es que ella tiene un motivo. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Ella amaba a André. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Él arruinó sus cheques. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 ¿Qué? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Un error en su contabilidad. el software significó que le pagaron 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 el 31 en su lugar el 1º a veces. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 La puso en SSDI límite de ingresos el año pasado 4 veces. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Ninguno de los dos lo pilló hasta que el gobierno lo hizo. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Se evalúan sus beneficios. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 No, no, ella no haría eso. por lo tanto, mátalo. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Ella lo amenazó vía mensaje de texto. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 ¿Qué dijo ella? 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Ella dijo basta. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 Y dijiste que ella simplemente se fue antes que lo hicieras esa noche. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Sí, pero oí un coche. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 eso creemos utilizó un viaje compartido autónomo. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 ¿Crees que ella ordenó? ¿Un Waymo para deshacerse de un cuerpo? 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Sabemos que tiene una cuenta y Pidió que la llevaran esa noche. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 ella probablemente estaba que te lleven a casa. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Estamos investigando. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Eres un idiota. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Tienes que calmarte. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 No, no, no me calmaré porque creo que uno de nosotros lo necesita 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 dar una rata tonterías sobre la justicia. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 No te enojes con eso Yo por lo que hizo. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 ¡Ella no hizo nada! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 ¡Pruébalo! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Dame alguna evidencia eso realmente contradice algo 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 dije. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Estampados, motivos, amenazas, oportunidad, sin coartada. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 Es indirecto, pero es verdad. 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 sólido, y yo solo empezar. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Oye, amigo, ¿quieres? llevarme a casa? 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 Ciertamente. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Lo siento, no pudimos justificarlo. mantén la protección contigo 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 el sospechoso bajo custodia. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 Excelente. 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 ceniza, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 probablemente sea lo mejor. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Soy el último hombre que deberías ser busca consejos sobre citas. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Mirar. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 Es un buen tipo. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Es un buen policía. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Es apasionado, eso es lo que es. concentrado, está seguro de sí mismo. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Él siempre quiere ayudar. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Pero es un fanático del control y... 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 bastardo testarudo. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Lo entendiste correctamente. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Quiero decir, por lo que parece, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 puede que seas el mismo. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 Tal vez. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 No funcionaría. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 acabo de verlo Le pasó a su ex esposa. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Ella es una mujer encantadora. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 enfermera pediátrica, pero ella era igual que él. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Cuando la gente confía en ello Tú, tú tienes el control. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 Y si no tienes cuidado, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 ¿Qué te da miedo? que pierden el control. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 La vulnerabilidad da miedo 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 pero sin, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 La relación no puede durar. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Lo siento, no lo hago destinado a dar una conferencia. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 No, eh, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 está bien. 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Gracias, amigo. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Saludos. 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 No pueden certificarme como ciego hasta que sea examinado por un 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 doctor, y entonces lo entiendo arrastrado de un lugar a otro. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Los abogados podrán hacer eso. ayuda con eso. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 y lo sé 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 un hombre en prision alcance para que él también pueda ayudar. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 ¿Qué tan cristiano es? 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Um, lo suficientemente cristiano como para que cuando Dices cosas así, él. 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 no se ofenderá. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Gracias a todos. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Vamos a ayudarte. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Sí, espera un minuto, ¿vale? 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 Bueno. 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 Adiós. 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 Adiós. -Adiós. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Estoy buscando a Patterson. partido de uno. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Aquí. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Genial, gracias por tu paciencia. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Hoy nos falta personal. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Mmm, mi nombre es Ash. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Yo cuidaré de ti. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 ashley, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 soy yo. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 ¿JP? 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Escucha, sé que esto es raro. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 ¿Quieres? 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Sí, lo hago y sólo te quiero a ti. saber que absolutamente tienes eso 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 nada de qué preocuparse. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 como si vinieras hacia mí trabajar después de que te bloqueé? 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Sólo vine aquí para disculparme. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Genial, te disculpaste vete ahora. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 solo lo quiero hablemos. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 ¿Qué te acaba de pasar? ¿te gustaría disculparte? 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Usted sabe lo que quiero decir. -No eres mi primer perseguidor. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 ¿Qué? 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Cazador, devoto, admirador, todo significa lo mismo. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 ¿De qué me estás acusando? 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Volando sobre el país para follar con una chica ciega. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 No, no, no volé. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 yo vivo- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Vivo aquí ahora. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 Eso es peor. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Te lo estás tomando a mal... -¿Cómo? 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 No me gusta acosarte. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Entonces ¿por qué estás aquí? 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Sólo quiero hablar. - Bueno, no lo hago. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 ¿Por qué eres tan perra? 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 ¡Fuiste tú! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 ¡Lo mataste! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 ¡Ceniza, no! -¡Que alguien llame al 911! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 ¡No, no, no! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 ¡Que alguien lo atrape! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Entonces, cuando hizo su declaración, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 mencionó uno Dirección de Knoxville. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Mmmm. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 ¿Sabes dónde se queda? 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 No tengo ni idea. 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 Bueno, eso no es cierto. mucho de qué partir. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 ¿Es suficiente para conseguir ¿Dani fuera de la cárcel? 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Escucho lo que estás diciendo, pero... aparte de su interés en ti, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 no hay nada vinculante él al asesinato de Andre. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Genial, entonces estamos de vuelta. nadie me escucha. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Déjame encontrarlo. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 Y veré qué Podemos hacer eso, ¿vale? 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 ¿Puedo mientras tanto? ¿Recuperar mis datos de seguridad? 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Ojalá pudiera, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 pero le asustó bastante bien, ¿verdad? 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Quiero decir, si tenemos suerte, se escapará. todo el camino de regreso a Rocky Top. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 ¿Qué me dio a ti? ¿La impresión de que tengo suerte? 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Nos mantendremos en contacto. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 Bueno. 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Eh, oye. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 ¿Dónde está? 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 pienso en lo que paso la ultima vez es mejor que yo 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 tratarlo. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Probablemente tengas razón. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 Sí. 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Igor, encuentra... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ...tiendas de seguridad para el hogar cerca de mí 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 Abierto las 24 horas. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Sí, maestro. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 ¡Ígor, llama al 911! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Sí, maestro. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Entonces tenías una pistola paralizante. 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 en tu carrito de ducha? 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 La caja lo dice era resistente al agua. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 ¿Adónde has ido realmente? una pistola paralizante? 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Lo obtuve de 24 horas. 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 Tienda de excedentes militares en Pico. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 No, no lo hagas. -Está bien, está bien, está bien. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Toc toc. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 ¿Ceniza? -¡Dani! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Estoy aquí, estoy aquí. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Oh ¿Estás bien? 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 ¿Estoy bien? 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 tu eres quien acaba de ser atacado. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Estoy bien, así soy. Me alegro de que te hayas ido. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Yo también. 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Um, Dani, en nombre de todos. nosotros, sólo quiero disculparme. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Entonces estábamos completamente equivocados. 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 ojalá haya sin resentimientos. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Oh, será muchos resentimientos. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Razonable. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Por favor, encuentra a ese asqueroso. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 Naturalmente. 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 ¿Cómo llegas a casa? 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 tenemos algunos Oficiales con algunos autos. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 ¿Quieres que vaya contigo? 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 No, solo quiero en mi propia cama y dormir durante una semana. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Está bien, te veré cuando te despiertas. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Bueno. 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 ¿Puedo guiarte? 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 Estoy bien. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Vale, sí, ahí. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 creo que te debo algo también una disculpa. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Para disparar. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Tenías razón estábamos equivocados. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Dondequiera que esté este tipo JP, allí estamos Voy a buscarlo y acabar con esto. 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 a esto. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 No creo haberlo escuchado una disculpa allí. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 Lo lamento. 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Gracias. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Vamos, lo conseguiré. Te llevaré a casa. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Oh, yo- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 realmente no lo quiero Quédate en casa esta noche. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Naturalmente. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 ¿Hotel? 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 ¿Puedo decir algo estúpido? 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Ciertamente. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Cuando pensé que ese era ese hombre Me voy a matar en la ducha 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 realmente lo lamenté no besarte. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 ¡Oh! ¿Estás bien? 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Te dije que no soy vulnerable. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Oye, espera, espera, espera. Pistola. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Oh, arma, arma. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Matrícula. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Banco. -¿Banco? Banco. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Banco. Banco. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Sígueme. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Eso es lo que quiero hacer. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Quiero hacer música que haga 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 la gente escucha el música a su alrededor. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Eso es bastante lindo. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Está bien, iré tomar una ducha antes de que sea nuestro turno 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 adentro, descubre qué hacer sobre todo esto mañana. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Suena bien. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Hola Igor, abre la carpeta de juegos. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Si maestro, batería al 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Oye, ¿tienes algo extra? ¿Puedo usar un cargador de teléfono? 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Quiero hacer Wordle. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Um, sí, hay uno en el enchufe al lado del fregadero 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 a tu izquierda. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 ¿Quieres que te lo consiga? 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Ah, puedo conseguirlo. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Gracias. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 ¿Puedo usar esto? camisa en la silla? 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Sí, ¡adelante! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Negro. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Oye, ¿alguna vez te has metido en eso? ¿La banda de Dave Matthews? 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Sí, lo vi una vez en la universidad. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 ¿Ceniza? 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 ¿Pero estás seguro? 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Amigo, sé lo que estoy fumando. y lo que encontré, ¿vale? 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Es Carlos. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Bien, ¿dónde estás? 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Él irrumpió en mi casa antes, Entonces estoy en el restaurante. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 Buena idea, quédate ahí. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Enviaré algunos chicos. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 Todos ustedes pueden esconderse ahí hasta que lo atrapemos. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Iré yo mismo. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Tal vez pueda conseguirlo entregarlo pacíficamente. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 Está bien, encendí la luz. 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 la parte de atrás para cuando lleguen aquí. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Mantenga la puerta cerrada. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 llamo cuando saber quién viene. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 Bueno. 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 ¿Y Ash? 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 ¿Sí? 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 No te sientas mal. Yo tampoco lo vi venir. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 Gracias. 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Llora por ti, maestro, de Carlos. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Llora por ti, maestro, de Carlos. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Llora por ti, maestro, de Carlos. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Sé lo que hiciste. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 ¿Qué? 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Encontré todo. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, ¿dónde estás? 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Oh, ¿no te gustaría saberlo? 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Lo que quiero decir es el limpiador. que olí esa noche, yo 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 encontrado debajo de su fregadero. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 Y las botas de las que escuché eso 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 noche, pensé tu puerta de entrada. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Las botas negras. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Te refieres al limpiador ¿Te derramaste en mi piso? 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Sí, la solución limpiadora que usaste. ¿Limpiar el cuerpo de Andre? 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 Y las botas puestas ¿El final de la línea? 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Sí, las botas. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 Es un problema del departamento. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 ¿Qué? 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Los limpiadores utilizados en el crimen. escenas y las botas son 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 Equipo táctico para ataques SWAT. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 ¿Qué estás diciendo? 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Cualquier agente podría tener esto. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 carlo- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Lo siento mucho. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 ¿Chico? 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Realmente lo soy. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Púdrete. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 ¡Detener! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Ceniza. Sabes que tengo un arma, pero no necesito usarlo. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 Ven en silencio, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 y prometo que lo haré hazlo indoloro. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Tengo una idea mejor. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 ¡No! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 ¿Ceniza? 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 ¡Maldición! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 ¿Ceniza? 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 ¿Dónde está? 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Vamos, vamos, vamos. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Ahí estás. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Oye, soy yo. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 Hola. 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Mmm. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Así que dejé el teléfono con la ex de Guy, Samantha. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Mi corazonada era correcta. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 ella es la persona André estaba saliendo. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 La mejor suposición es una. discutiendo sobre ella 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 fuera de control y todo de lo contrario simplemente lo intentó 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 encubrir las cosas y silenciarte. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Sabía que ese tipo era un idiota. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 ¿Está muerto? 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Mmm, sí. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 Qué pérdida. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 tenemos gente con quien puedas hablar. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Gracias. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Bueno, lo comprobaré. y, uh, te mantendré informado 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 chicos si puedo, ¿vale? 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 No puedo creer esto. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Estarás bien. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, oye, espera un minuto. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Jean dijo que te ibas. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 Dijeron que era libre de irme. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 Yo solo- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Tuve que salir de allí. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 ¿Estás bien? 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Acabo de matar a alguien. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Estoy a kilómetros de estar bien. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 Lo lamento. 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Sé que era tu amigo. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Sí, lo era. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 O pensé que lo era. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Nos engañó a todos. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Sí. 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Mira, lo siento mucho arruinar las cosas entre nosotros. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 ¿Qué quieres decir? 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 Hace 3 horas estaba convencido Intentaste matarme. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 Lo sé. 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 ¿Eso no te molesta? 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Los hubo serios circunstancias atenuantes. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Circunstancias o no, me molesta. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Creo que es un problema cuando el preceder a los problemas de relación 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 la relación. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 Pues a mi me parece asi tarea para que usted trabaje 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 tus problemas de relación, tu tener que estar en una relación. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Simplemente no sé cómo superaría todo esto. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Tal vez sea lo que dijo Johnny. Viena en Johnny Guitar. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Ambos acabamos de tener un mal sueño. 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 pero ahora se acabó y estamos despiertos. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 Eso no funcionó en la película. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 ¿Entonces? 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Quizás funcione para nosotros. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 Tal vez. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 Tal vez. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 Bueno. 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 Bueno. 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 ¿Puedo llevarte a casa?